Posted on

I WAS ENCOURAGED TO CULTURALLY APPROPRIATE BY WAYNE SANTOS

With seeing “Best Beloved” go to print, I also see it as a pleasant, necessary, affirming, but also weird transition in my life. It’s a signal to me that I no longer have to resort to cultural appropriation in order to get others to read my work.

Of course, most of the people over the years that saw me culturally appropriating didn’t think what I was doing was bad. In fact, they encouraged me, and told me that I was probably doing the right thing, and helping myself along. They didn’t even feel that what I was doing was cultural appropriation and was, simply, “appropriate,” because I was a visible minority writer who was telling stories about white people, even though I wasn’t white myself.

As a member of Generation X, that was just the way it was when I was a kid. If you’re a Filipino nerd growing up in Canada during the Disco and New Wave eras of music, the science fiction and fantasy you read is not going to have you in it. So you make do. You thrill along with the all-white kids in Derry, Maine, in It, and you get swept up in the heist-hijinks of Caucasians Case and Molly in Neuromancer, and you cheer them on, identify with them, and empathize with them because you don’t have a choice. You’re not going to see an East Asian, or South Asian or African protagonist in science fiction, fantasy, urban fantasy or horror. Not during the time of Walkmans and car phones.

So when I finally took to telling my own stories, I told the stories I was most familiar with; white people doing heroic things. I was aware of the convention or tradition of having “ethnic characters” who looked like me portrayed as amusing or unflattering, so I simply kept myself and people like me out of the stories I wrote, so I wouldn’t have to do that to myself. But there was never any question that by choosing to write about Western characters I was doing the “wrong” thing. My natural inclination to embrace Caucasian men and women as central characters was acknowledged as proper. My choice was an indication of my willingness to tell “real stories,” and I was rewarded for this with my first sales in Canadian genre magazines that validated my decision. No one in North America wanted to hear me tell a story about me, or my people, they wanted me to tell a story about “them,” and about why they continued to matter.

Things have changed. A lot.

When I was asked if I’d like to contribute to Not So Stories, I was, of course, frightened to death at being included in an anthology with a lot of very talented, established writers when I myself wasn’t. But beyond that intimidation, I was also very happy to say yes, and in some ways, felt personally, morally obligated to do so. After years writing myself and people like me out of my own stories, I’d made the decision a few years ago to stop that. I realized that if I needed to tell stories for myself that kept myself out of them in order to be considered “legitimate,” then maybe I didn’t want to succeed that way.

Being invited to contribute to this anthology was part of a path for me that validated that decision. Putting people like me into stories didn’t make them less legitimate. And people who complained that my stories might be more problematic because they couldn’t see themselves in my stories… well, that’s how I grew up. I didn’t have a choice, so I adapted.

Maybe it’s time for others to adapt too. Countries like Canada and the United States are changing. They are slowly, but inevitably transitioning to a demographic where even though everyone is American or Canadian, that majority may no longer be of Western descent in a few generations. So while it’s true that anyone Asian that wants to “see themselves” in literature or film can simply retreat back to Asia to consume that media, that’s not the same as being a person who has lived and grown up in an American or Canadian society, and wants to see themselves in that society, the one they actually live in.

So I’m very pleased to be a part of this process, and even if I’m not one of the Big League writers that was asked to contribute to the Not So Stories anthology, I’m touched and honored that I would be allowed to keep company with them. We all have something to say about who we are, and it’s a relief that the message no longer has to be white washed.

Not So Stories is out from Rebellion this month! Click the links below to Pre-order…

Not So Stories is available for pre-order now!
Pre-order: Amazon|Barnes & Noble|Google|Kobo|RebellionStore

Posted on

Dan Abnett and Nik Vincent on creating speech

There are lots of reasons for creating speech patterns for characters. Sometimes it’s simply to differentiate one from another. It might be to imbue someone with a particular trait, say of annoyance or dizziness or of being an intellectual. Speech patterns maketh the man or woman in some instances.

Inventing a dialect for an entire community or race is something else, but can be key to the reader’s understanding, or can, at the very least help it.

Writers often invent dialects when more than one community appears in a novel, or, in SF or Fantasy, more than one race: dwarves and orcs speak differently from one another, as do humans from elves.

Sometimes only one race inhabits a book, but in that instance it is too easy for the reader to automatically read that race as human. Give it a dialect and the problem is solved. Invest that dialect with nuance and describing the race is also a problem solved. They describe themselves in the language they use.

There are any number of ways to do this.

We begin by limiting or expanding vocabulary, by choosing particular words, which might, for example, be arcane and not in common use. We might make up words or use compound words. We might also choose specific forms of words not usually used. for example, we would usually refer to a ‘speaker’, but for the purposes of a particular dialect we might choose to use ‘sayer’ instead.

We might choose never to abbreviate or use contractions for words like ‘not’ or ‘have’, so ‘wouldn’t’ becomes ‘would not’ and ‘could’ve’ becomes ‘could have’. We might go further still and never use negatives of any sort.

We might decide that a race has no words for things we take for granted so, for example, if something cannot be literally touched there might be no word for it, so ‘air’, ‘sky’, ‘breath’, ‘steam’ etc might be out.

There’s a great deal that can be achieved with tenses. Primitive races might use only two or three tenses. There is a lost language where the speakers referred to the future as being behind them and the past ahead of them. That would be an interesting way to write a race, and, now that I think of it, something that I’m not sure has ever been done in a novel. It’s an interesting philosophy, too, and instantly tells the reader something about that race.

A primitive culture in a novel might use only limited pronouns. They might never specify gender, for example.

It’s all about making choices.

Having made those choices, it’s about being consistent.

That’s the real trick, and that’s the difficulty, particularly when we’re narrowing the vocabulary and the tenses. If we limit ourselves it becomes harder to say all the things we want our characters to say, and it becomes tougher to differentiate between one character and another.

In those instances it’s useful if there’s a rhythm to the direct speech and forms of repetition. It’s important that the reader catch a refrain, becomes familiar with what is likely to come next.

Everything in writing has to be transparent to the reader. Nothing must seem difficult to understand on the page.

That of course, is where a good editor can be a huge help, making sure that the language is consistent, that nothing jars, that where tenses are limited there is no deviation. That there is music in the language of speech, because that’s what it is, after all… It is speech.

People, in the real World don’t speak in sentences. They don’t speak formally. They repeat themselves and hesitate and make a lot of unnecessary sounds that have little to do with words, and that’s not always possible in the written word.

Patterns and rhythm and shared words and phrases are possible, and those are the things that families and communities share. So, those are the things we try to use when we’re building a dialect.

Then the language that the races in the novel use must sit comfortably within the language of the book itself. While the voices of the characters of the races must be distinct there must be some echo of them in the text, some sense of their rhythm in the rhythm of the prose and in the story as a whole, otherwise the novel ceases to be about those characters.

It can be a bit of a balancing act and there’s a fine line to tread. And sometimes it’s possible to produce a book that is deceptively simple and linear from quite a complex set of experimental rules.

We hope we’ve achieved something a little like that with the Aux in the novel Fiefdom.

Posted on

Nik Vincent on naming the Aux

Dan had set quite a precedent when he named the Aux he wrote about in Kingdom. I loved Gene the Hackman.

He had a cast, but, in comics, casts are often small, and Gene was soon alone.

Writing a novel is an entirely different prospect, and with not only one Aux tribe, but several and with an ensemble cast, and with no pictures, so many more characters have to be named. It was a much taller order to come up with a convincing cast list.

Needless to say that cast list was my job.

Naming characters can be a lot of fun, and names are important for lots of reasons. I’ve named characters before, my own in my independent fiction and I’ve named characters in tie-in fiction, too.

Fiefdom is set in a different time and on another continent, so while it was fine for me to name some of the characters after movie stars, I wanted to bring in other cultural reference, and, because Fiefdom is set in Europe I thought it might be nice to look at Art and Literature. It didn’t hurt that those are two areas in which I also have a pretty keen interest.

Of course, the names also had to have some significance of their own, and they all had to show some qualities related to the Aux as a race. Gene the Hackman was, quite literally, a Hack Man, after all.

Oberon and Evelyn War, father and daughter were named after Evelyn and Auberon Waugh, the writers, father and son. War was an obvious choice, the spelling of Oberon was changed to reflect the King of the Fairies and, of course, we wanted a key female character. For what it’s worth, Evelyn also means ‘life’.

On the one hand, naming the leader of the Aux after the poet Ezra Pound was a simple choice, because the name conjures both the act of pounding the enemy to death and a dog pound. On the other hand it was a complex choice because the poet was a controversial literary figure. For those who are interested, a look at the poet’s biography explains it, for the rest the simple knowledge that Pound wrote a poem entitled In a Station of the Metro is probably enough.

All of the Aux characters in the novel were named in this way, for artists, writers, characters in novels, films, tv shows and so on. They all bear some reference. Some will seem obscure.

Some readers will not have heard of Frank Brangwyn, (BrangWIN, because who wants to lose?) who produced over 80 WWI poster designs, despite never being an official war artist. Austin Spar (SPAR as in practice fighting) was named after Austin Osman Spare, another favourite artist, who was employed as a war artist during WWI and who remained in London throughout WWII after trying to enlist, but being deemed too old. His home was bombed and all his work destroyed as a result, but he continued, regardless, and by the end of the war he was living in a cellar with two chairs for a bed and a number of stray cats.

Of course, names have been altered to fit the purpose, so that brothers Peter and William Blade derive from Peter Blake and William Blake, for example, Damien Hurts from Damien Hirst and Dorothy Barker from Dorothy Parker.

Naming the female characters was tougher than the males. We all look forward to a time when women are the equals of men in the arts, or at least when they are equally represented. It was never clearer that this has never been the case than when I was looking up eighteenth and nineteenth century artists and writers. Some men’s names sounded sufficiently feminine to be borrowed for female characters, hence Singer Sergeant after John Singer Sargent and Somerset Mourn after Somerset Maugham. But I wish there had been more great women to draw upon.

I did enjoy using Becky Sharp. Long may she reign!

Fiefdom is out now: UK | US | DRM-free eBook

Posted on

‘What if’ we didn’t write speculative histories? Sarah Cawkwell responds to the critics

So, ‘What If?’…

I have just surfaced from reading Richard J. Evans’s opinion on ‘what-if’ speculations in history, published in The Guardian on 13th March 2014. His thoughts are very heavily based in fact, rather than fiction, but there is a certain relevance to the theme of my upcoming novel, Heirs of the Demon King: Uprising. Thus, it seemed appropriate to spark off something of a debate on the subject of historical ‘what-if’.

“Perhaps it’s because we’re living in a postmodern age where the idea of progress has largely disappeared, to be replaced by uncertainty and doubt, and where linear notions of time have become blurred; or because truth and fiction no longer seem such polar opposites as they once did; or because historians now have more licence to be subjective than they used to. But it’s time to be sceptical about this trend. We need, in this year especially, to start to try to understand why the first world war happened, not to wish that it hadn’t, or argue about whether it was “right” or “wrong”. In the effort to understand, counterfactuals aren’t any real use at all.”
– Richard J. Evans

Let’s see. To me, this reads in a manner which suggests Evans is clearly not a man who has any interest in speculation. None whatsoever. He deals in the currency of cold, hard fact, not the airy-fairy world of daydreaming and imagination. I have a lot of respect for that and what happened in history is what happened in history. Short of owning a TARDIS (or, for preference, a De Lorean) there’s not a lot we can do about that. What has happened has happened. We, as a species exist for the now and for tomorrow. We can’t change what has been and why should we?

This is why. Because we are also a species of dreamers and we have been gifted with something extraordinary. Something unique. Something that those embedded in the world of fact can sometimes lose sight of. We are storytellers. From the Viking skalds through to the parent sat reading a nursery rhyme to their infant child, we tell one another stories. We invoke fear, excitement, pleasure, laughter, tears with the written fictional word and to be able to read and write stories is a remarkable gift. I wonder if Mr. Evans reads fiction? I do hope that he does, although from the terse nature of his article (interesting and relevant as it is), I would think that if he does, he avoids the ‘historical fiction’ shelf in his bookshop. For my money, that’s his loss.

To spend hours or even a lifetime debating in earnest fashion the ‘what if’ scenarios outline by Evans in his article seems to me to be bordering on the wistful and in that, I see eye to eye with the author. But yet I disagree that ‘counterfactuals’ aren’t any real use at all. They encourage a deeper understanding of the historical events that surround an outcome. If you can take someone with only a passing interest in an event that changed the world – let’s say the first world war – and ask them what the world might have been like if xx had or had not happened, there’s a good chance they might go away and learn more about the actual facts. In that, you educate people. They learn. They gain interest. And that is a wonderful, extraordinary thing.

But at the same time, it’s human nature to have regret. It’s in our psychological make-up to wonder how things might have been different if we had only taken the other route to work the morning of that car crash, for example.

History is a living thing. We create history every day. It may not be earth-changing or world-shattering, but every action has a consequence. If you were to stop and consider all the actual possibilities of an action, you’d never do anything for fear of heading down the wrong pathway.

There are so many theories on this, the most well documented being that for every decision we make, the alternative decisions are played out in parallel dimensions. That somewhere, there exists another you who decided to actually sit down and revise for that exam actually then went on to university, then became the world’s expert on your chosen subject. Owns a beach house in the Caribbean. Drives a Lotus Elise.

Man. I hate that version of me.

Heirs of the Demon King: Uprising is speculative, what-if historical fiction with a twist. It has fantasy elements thrown in. There is magic. There are demons. There are most definitely consequences for actions. It is not in any way meant to be an academic study of ‘what would have happened if Richard III had won at Bosworth’ but it sure as hell makes me wonder.

Is that so very wrong? I don’t think it is.

Order Heirs of the Demon King: Uprising: UK | US | DRM-free eBook

Posted on

What Happens When Kings Don’t Die: Sarah Cawkwell on an England where Richard III won

We know now that long after the last Plantagenet king of England, Richard III, fatally came second at the Battle of Bosworth Field his body found itself unceremoniously lying beneath a car-park in Leicester.

But what would England look like if Shakespeare’s favourite bad guy had won instead?

In June, Abaddon is launching a brand new historical fantasy series from an up and coming author: Heirs of the Demon King: Uprising is a thrilling alternative history by Sarah Cawkwell set in a world filled with magic and where, instead of the famous Tudor monarchs, there is an unconquered line of kings stemming from a victorious Richard III.

Sarah, who has previously written Warhammer novels, now brings her sense of history and visceral action to this fantastical re-imagining of the 16th Century. And we asked her to put together a few words to explain the series and what it’s like resurrecting one of the most controversial Royal dynasties in English history…

What Happens When Kings Don’t Die

When I was asked to consider an ‘alternative history-coupled with fantasy’ story, it took me about eleven seconds to decide whereabouts in history I would start.

A million years ago, when I was infinitely younger and certainly more impressionable, I went on a week’s holiday with my then-boyfriend to a remote little cottage somewhere in Scotland. Beautiful place it was: lovely walks, great fishing (for him), nice local pub (for me), no television and a shelf full of books that I could read whilst curled up beside a crackling log fire.

Amongst these books was the novelisation of a television series called The Devil’s Crown. I picked it up with vague disinterest and started reading it. By the end, I was in love with the Plantagenet family and this depiction of them. I can honestly say that returning that wonderful book to the shelf was the most heartbreaking separation from a book I can remember. I t

hen started reading more and more about the Plantagenet family and find their legacy to be fascinating reading.

King Henry the Second was a true warrior king, a man who, whenever he saw something he wanted, would smack his hand down on a table, shout, ‘I WANT T

HIS THING!’, then go out and take it. I would put money down that he never once said ‘could you please pass the salt’.

This sense of self-entitlement also guaranteed him his wife, the remarkable Eleanor of Aquitaine, possibly amongst the most interesting and powerful women ever to feature in England’s history – and the mother of some of the most remarkable monarchs this country has ever seen.

Henry certainly did not suffer fools gladly and he was allegedly massively unpopular as a king. Yet in that novel, he became a sympathetic anti-hero. I’m a sucker for those.

Historical fiction is a delightful area of genre: accounts can be written that paint images of people who often exist only in dry, dusty history books, or as caricatures of their time. For example, the Bard immortalised Richard the Third as a tyrannical, hunch-backed monstrosity: others have argued that this is a great disservice to the long-dead king. History, so they say, is written by the winners and the losers are confined to pages where they are lampooned and ridiculed.

The Battle of Bosworth Field has been prominent in the news over the last couple of years due to the remains of King Richard the Third having been formally identified. Of all places for the last descendant of a great warrior king to be found, beneath layers of car park Tarmac in Leicestershire is probably one of the least dignified.

Richard the Third has perpetually been labelled as a nominal ‘bad guy’. That seemed like an interesting place to start.

What if, I hypothesised, Richard the Third beat Henry Tudor into a pulp on that August day in Leicestershire? What would have happened to England if he had reigned for more than the twenty-six months he did?

But even that was not the true point of divergence for this story. It would have been easy enough to re-write human history based on a Plantagenet victory that day and indeed, this is where Heirs of the Demon King: Uprising opens. But the story goes back further than that. What is it that gave Richard the strength to overcome on the battlefield?

For the answer to that, we look further back in history. We visit King Richard, the Lionheart, a man who is variously portrayed as either Sean Connery, or a shining beacon of English leadership (although many historians claim he didn’t speak a word of English and preferred to live in Aquitaine rather than the country over which he ruled). The Devil’s Crown portrayed Richard in a very unsympathetic light which I feel was remarkably brave.

I went with the middle ground. King Richard the First returns from the Holy Land and the Crusades with a gift for the people of his country. He brings with him the gift of true magic: a mastery of the elements and weaving of spells and incantations that bring power and prosperity to his small island. The people of England embrace this gift and the country flourishes. The spread of magic across the known world brings an era of harmony.

You know it can’t possibly last. Let any power fall into the wrong hands and it will inevitably become a warped and twisted terrible thing. So once the ‘wrong’ people start using the gift, magic slowly pollutes the country and becomes something to be feared and banished, no longer to be embraced.

By the time King Richard the Third, the last of the Plantagenets takes to the battlefield at Bosworth, the monarchy is broken and England is a place torn apart by tyranny and war. Bosworth is the last hope for Richard and in order to perpetuate his line, he must call upon the powers with whom his distant ancestor bargained and make a deal of his own.

For every bargain made, there is a price to be paid. Richard’s greed and lust for victory condemns his ancestors to a nightmare.

But eventually the time comes when someone has to make a stand and Heirs of the Demon King: Uprising brings together a number of unlikely individuals whose stories and journeys race towards a final, fateful showdown at dawn on the day of the Winter Solstice…

For more related content and title details click the Uprising navigation tag at the top of this post!

Posted on

370km up and nowhere to run: Malcolm Cross on space station horror story Orbital Decay

Imagine being trapped in a tin can moving at five miles per second with unspeakable terrors inside and nothing but pitiless vacuum outside. That’s the horrific situation facing the astronauts of the International Space Station in the brand new ebook from Abaddon Books – Orbital Decay.

This latest ebook exclusive from Abaddon in the Afterblight Chronicles series has been written by Malcolm Cross and we asked him to explain why setting his new novella on the ISS was the ultimate in horror settings.

My generation didn’t have the moon landings.

The Space Shuttle was so passé it barely rated a news item, Skylab had long ago been abandoned and burned up, there was a fire on Mir and we hardly even heard about it. The International Space Station? It’s been up there for sixteen years. Mostly we don’t think about it.

For decades we all took human spaceflight for granted, and then Chris Hadfield burst onto twitter and Gravity rocked the Oscars, and then the spacemen over your head became real. For a lot of us it produced a brief disconnect with reality, a moment to dream in, a thrilling heartbeat where the silly childhood idea Star Trek might be real came back.

Obviously, I leapt at the opportunity when Abaddon Books offered me the chance to write about what happened on the ISS during the apocalyptic plague that kicks off their Afterblight Chronicles setting. Trouble is, for a good horror story, often you need to start somewhere normal and familiar, then take your reader to a place that’s threateningly different.

The International Space Station? It isn’t familiar. It’s a flying can with two very different architectural styles in the American and Russian sections, constantly noisy with the hum of air circulation fans. Silence isn’t peace and quiet — it’s a reason to panic in case the air goes stale and asphyxiates you. There are dozens of sunrises every day, and just as many nights.

Trying to make it seem familiar felt sacrilegious. But that was my first goal, working in the routine around day to day research, everyday life with big ‘family’ dinners the whole crew gathers for, and even being forced to swallow down toothpaste because, after all, you can’t spit into a sink without gravity’s help. Even if the International Space Station’s a place where you can turn the wall into the floor and a corridor into a canyon to fly through with just a twist of the body, to the Astronauts who call it home, it really is home.

And like any home, it’s a great place to set a horror story.

Orbital Decay by Malcolm Cross is out now in ebook from Abaddon Books and available direct from the Rebellion Publishing webshop